Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire 狼と香辛料 ?
Spice & Wolf
De 支倉凍砂 · En japonais
- Mots pour 95 % du texte
- 13 848
- Longueur des phrases
- 15,7 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 95 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
Ce light novel est une lecture avancée en japonais. Les phrases sont de longueur moyenne et environ un quart du texte est en dialogue, mais le vocabulaire est exigeant : il faut connaître un très grand nombre de mots pour suivre à l'aise, et le vocabulaire atteint le plus haut niveau du JLPT. La difficulté vient surtout du cadre commercial, avec ses mots de marchands, de monnaies, de grain et de fourrures, et de la façon archaïque, teintée de dialecte, dont parle la déesse louve ; il convient donc aux lecteurs qui lisent déjà des romans ordinaires.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 68 % de nos livres en japonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 13 848
- Longueur des phrases
- 15,7 mots
- Une phrase sur dix dépasse 31 mots
- Longueur
- Novella
- 78 178 mots · ~3-8 heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 95 sur 1 000
- Dialogues
- 28 %
- Kanji parmi les caractères
- 26 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 64,0 % |
| 250 | 71,2 % |
| 500 | 76,3 % |
| 1 000 | 80,8 % |
| 2 000 | 85,4 % |
| 3 000 | 87,6 % |
| 5 000 | 90,5 % |
| 7 500 | 92,3 % |
| 10 000 | 93,6 % |
| 15 000 | 95,4 % |
| 20 000 | 96,3 % |
| 30 000 | 98,1 % |
Listes de mots JLPT
Part du texte couverte par les mots de chaque niveau, avec ceux des niveaux inférieurs. N5 et N4 sont les listes des manuels ; N3 à N1, les mots courants dans les romans que les apprenants classent à ce niveau. Aucune liste ne couvre tout un roman : les mots littéraires et rares en sortent. Le vocabulaire du livre est classé au premier niveau qui couvre presque tout ce que couvre la liste entière (98,5 %).
Kanji du JLPT
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- 商会×231
- わっち×174
- 銀貨×149
- 麦×93
- 行商×89
- 商人×80
- 毛皮×78
- 頷く×66
- 貨幣×51
- 外套×42
- 溜め息×34
- 荷馬×34
- んす×30
- 豊作×30
- 連中×30
- 荷台×28
- 商談×27
- 商×25
- 振り向く×25
- 御者×23
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.