Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire 木曜日にはココアを ?
Un jeudi saveur chocolat
De 青山美智子 · En japonais
- Mots pour 95 % du texte
- 8 420
- Longueur des phrases
- 14,4 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 72 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
En japonais, Un jeudi saveur chocolat est une lecture de niveau intermédiaire dans notre bibliothèque. Aoyama raconte le quotidien d'un café de Tokyo et de Sydney en phrases de longueur ordinaire, avec une part modeste de dialogues simples, et bien des mots difficiles sont des emprunts en katakana (cacao, tablier, sandwich, turquoise) qu'un anglophone déchiffre presque sans effort. Ce qui demande de la patience, c'est l'étendue : douze récits liés, chacun avec son narrateur, son métier et son décor, apportent plus de vocabulaire qu'une intrigue unique, en bonne partie absent des listes du JLPT, et l'on cherchera encore des mots bien avant de buter sur la grammaire.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 94 % de nos livres en japonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 8 420
- Longueur des phrases
- 14,4 mots
- Une phrase sur dix dépasse 28 mots
- Longueur
- Court
- 36 609 mots · < 3 heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 72 sur 1 000
- Dialogues
- 21 %
- Kanji parmi les caractères
- 22 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 65,1 % |
| 250 | 72,4 % |
| 500 | 77,8 % |
| 1 000 | 82,1 % |
| 2 000 | 87,6 % |
| 3 000 | 90,1 % |
| 5 000 | 92,8 % |
| 7 500 | 94,5 % |
| 10 000 | 95,9 % |
| 15 000 | 97,3 % |
| 20 000 | 98,2 % |
| 30 000 | 99,0 % |
Listes de mots JLPT
Part du texte couverte par les mots de chaque niveau, avec ceux des niveaux inférieurs. N5 et N4 sont les listes des manuels ; N3 à N1, les mots courants dans les romans que les apprenants classent à ce niveau. Aucune liste ne couvre tout un roman : les mots littéraires et rares en sortent. Le vocabulaire du livre est classé au premier niveau qui couvre presque tout ce que couvre la liste entière (98,5 %).
Kanji du JLPT
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- ココア×49
- 微笑む×19
- 卵焼き×17
- 麒麟×13
- 頷く×12
- エプロン×11
- ショーツ×10
- ピー×10
- 前世×10
- 魔女×9
- アルバイト×8
- サンドイッチ×8
- ジャカランダ×8
- スケッチブック×8
- ターコイズ×8
- 俯く×8
- 画家×8
- ガーター×7
- ホリデー×7
- ワーキング×7
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.