Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire コンビニ人間 ?
La Fille de la supérette
De 村田沙耶香 · En japonais
- Mots pour 95 % du texte
- 6 053
- Longueur des phrases
- 16,1 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 63 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
En japonais, le court roman de Sayaka Murata sur une caissière de konbini de longue date se situe au niveau intermédiaire de notre bibliothèque. Son vocabulaire relève du deuxième niveau le plus élevé du JLPT et ses phrases sont de longueur moyenne, certaines assez longues, tandis que la narration plate et pince-sans-rire de Keiko, une bonne part de dialogues et une charge de kanji modérée le gardent lisible. L'essentiel à apprendre est le vocabulaire de travail du magasin (caisse, petits boulots, service de nuit, uniforme, réassort), qui revient d'un bout à l'autre du livre : il convient à qui lit déjà de courts récits modernes, dictionnaire à portée de main.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 97 % de nos livres en japonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 6 053
- Longueur des phrases
- 16,1 mots
- Une phrase sur dix dépasse 32 mots
- Longueur
- Court
- 37 126 mots · < 3 heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 63 sur 1 000
- Dialogues
- 40 %
- Kanji parmi les caractères
- 27 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 65,9 % |
| 250 | 73,2 % |
| 500 | 78,8 % |
| 1 000 | 83,4 % |
| 2 000 | 87,5 % |
| 3 000 | 90,6 % |
| 5 000 | 93,7 % |
| 7 500 | 95,9 % |
| 10 000 | 96,9 % |
| 15 000 | 98,0 % |
| 20 000 | 98,7 % |
| 30 000 | 99,4 % |
Listes de mots JLPT
Part du texte couverte par les mots de chaque niveau, avec ceux des niveaux inférieurs. N5 et N4 sont les listes des manuels ; N3 à N1, les mots courants dans les romans que les apprenants classent à ce niveau. Aucune liste ne couvre tout un roman : les mots littéraires et rares en sortent. Le vocabulaire du livre est classé au premier niveau qui couvre presque tout ce que couvre la liste entière (98,5 %).
Kanji du JLPT
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- レジ×62
- アルバイト×42
- 制服×21
- 夜勤×20
- 縄文×18
- 頷く×18
- 空揚げ×15
- 叱る×14
- 義妹×14
- 売り場×12
- 言い訳×12
- 小鳥×11
- 干渉×11
- 店内×11
- 人手×10
- 服装×10
- 朝礼×10
- 補充×10
- ほっと×9
- 合理×9
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.