Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire かがみの孤城 ?
Le Château solitaire dans le miroir
De 辻村深月 · En japonais
- Mots pour 95 % du texte
- 4 832
- Longueur des phrases
- 12,9 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 48 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
C'est un livre de niveau débutant à lire en japonais. Les phrases sont courtes et environ un quart du texte est du dialogue, ce qui fait avancer le récit dans une langue simple et quotidienne. Le vocabulaire se situe au deuxième plus haut niveau du JLPT, avec des mots de l'école (学期, 制服, 学年) et des verbes de gestes et de sentiments (頷く, 呟く, 見開く) qui reviennent sans cesse. Il convient à un lecteur à l'aise avec les romans simples qui veut une histoire contemporaine sur des collégiens.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 99 % de nos livres en japonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 4 832
- Longueur des phrases
- 12,9 mots
- Une phrase sur dix dépasse 26 mots
- Longueur
- Roman
- 148 964 mots · 8+ heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 48 sur 1 000
- Dialogues
- 27 %
- Kanji parmi les caractères
- 24 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 66,4 % |
| 250 | 74,9 % |
| 500 | 82,3 % |
| 1 000 | 86,1 % |
| 2 000 | 91,0 % |
| 3 000 | 92,9 % |
| 5 000 | 95,2 % |
| 7 500 | 96,7 % |
| 10 000 | 97,4 % |
| 15 000 | 98,4 % |
| 20 000 | 98,9 % |
| 30 000 | 99,4 % |
Listes de mots JLPT
Part du texte couverte par les mots de chaque niveau, avec ceux des niveaux inférieurs. N5 et N4 sont les listes des manuels ; N3 à N1, les mots courants dans les romans que les apprenants classent à ce niveau. Aucune liste ne couvre tout un roman : les mots littéraires et rares en sortent. Le vocabulaire du livre est classé au premier niveau qui couvre presque tout ce que couvre la liste entière (98,5 %).
Kanji du JLPT
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- 頷く×106
- 呟く×56
- 学期×56
- 口調×46
- 制服×44
- 見開く×44
- 気まずい×41
- はっと×40
- 微か×35
- 食堂×35
- 頭巾×34
- 広間×33
- 気配×33
- 学年×30
- 戸惑う×26
- 咄嗟×25
- 始業×25
- 不意×24
- パラレル×23
- 絵本×23
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.