Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire 1Q84 BOOK1 ?
1Q84, Livre 1 : Avril-juin
De 村上春樹 · En japonais
- Mots pour 95 % du texte
- 9 596
- Longueur des phrases
- 15,5 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 83 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
Ce livre est de niveau intermédiaire à lire en japonais. Les phrases sont de longueur moyenne et plus d'un tiers du texte est du dialogue, ce qui allège la prose, mais le vocabulaire est étendu : il faut connaître beaucoup de mots pour le suivre confortablement, et plusieurs des mots les plus fréquents à chercher relèvent d'un groupe religieux ou du monde de l'édition. Il convient aux lecteurs qui maîtrisent déjà la prose moderne courante et veulent un long roman pour s'exercer.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 89 % de nos livres en japonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 9 596
- Longueur des phrases
- 15,5 mots
- Une phrase sur dix dépasse 28 mots
- Longueur
- Roman
- 192 972 mots · 8+ heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 83 sur 1 000
- Dialogues
- 37 %
- Kanji parmi les caractères
- 27 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 62,7 % |
| 250 | 70,4 % |
| 500 | 75,6 % |
| 1 000 | 80,4 % |
| 2 000 | 85,4 % |
| 3 000 | 89,0 % |
| 5 000 | 91,8 % |
| 7 500 | 93,8 % |
| 10 000 | 95,1 % |
| 15 000 | 96,6 % |
| 20 000 | 97,4 % |
| 30 000 | 98,4 % |
Listes de mots JLPT
Part du texte couverte par les mots de chaque niveau, avec ceux des niveaux inférieurs. N5 et N4 sont les listes des manuels ; N3 à N1, les mots courants dans les romans que les apprenants classent à ce niveau. Aucune liste ne couvre tout un roman : les mots littéraires et rares en sortent. Le vocabulaire du livre est classé au premier niveau qui couvre presque tout ce que couvre la liste entière (98,5 %).
Kanji du JLPT
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- 襟×374
- 婦人×206
- 蛹×121
- 頷く×87
- 教団×61
- 警官×60
- 書き直す×56
- セックス×51
- 集金×50
- コンミューン×49
- 沈黙×41
- 信者×32
- 原稿×31
- 蝶×31
- 顰める×30
- 拳銃×29
- 文学×28
- 銃撃×28
- ガールフレンド×27
- 微笑む×27
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.