Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Créez un compte gratuit pour apprendre en lisant
Quelle difficulté pour lire Harry Potter i Kamień Filozoficzny ?
Harry Potter à l'école des sorciers
De J.K. Rowling · En polonais
- Mots pour 95 % du texte
- 24 113
- Longueur des phrases
- 9,3 mots
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 151 sur 1 000
Ce livre n’est pas dans notre bibliothèque. Si vous en avez votre propre EPUB, lisez-le dans MnemoRead. Sans compte ; le fichier reste sur votre appareil.
En polonais, la traduction d'Andrzej Polkowski du premier Harry Potter se situe au niveau débutant de notre bibliothèque. Les phrases sont très courtes et près de la moitié du texte est en dialogue : la prose simple et directe de Rowling se lit vite, même si la flexion polonaise rend toujours étendu le vocabulaire à couvrir. Il reste surtout à apprendre le monde des sorciers (baguettes, balais, hiboux, capes) et les verbes de parole qui encadrent les dialogues, comme crier, marmonner ou s'écrier.
MnemoRead a mesuré ce livre sur son texte entier : combien des mots les plus courants de la langue il faut connaître pour le suivre, et la longueur de ses phrases.
Difficulté de ce livre
Plus facile que 95 % de nos livres en polonais
Le score monte avec le nombre de mots nécessaires pour couvrir 95 % du texte et avec la longueur des phrases. Il est le même dans toutes les langues. Deux livres à une dizaine de points l’un de l’autre se lisent à peu près aussi facilement.
- Mots pour 95 % du texte
- 24 113
- Longueur des phrases
- 9,3 mots
- Une phrase sur dix dépasse 19 mots
- Longueur
- Novella
- 68 822 mots · ~3-8 heures
- Mots hors des 5 000 plus courants
- 151 sur 1 000
- Dialogues
- 45 %
Vocabulaire nécessaire
Part du texte couverte par les mots les plus courants de la langue.
Les noms de personnes et de lieux comptent comme des mots connus.
Voir les chiffres
| Mots les plus courants | Part du texte |
|---|---|
| 100 | 50,8 % |
| 250 | 58,5 % |
| 500 | 64,0 % |
| 1 000 | 70,5 % |
| 2 000 | 77,1 % |
| 3 000 | 81,1 % |
| 5 000 | 84,9 % |
| 7 500 | 87,9 % |
| 10 000 | 90,1 % |
| 15 000 | 92,6 % |
| 20 000 | 94,1 % |
| 30 000 | 96,2 % |
Les mots à apprendre d’abord
Les mots que ce livre emploie le plus parmi ceux qui ne sont pas dans les 5 000 plus courants de la langue, avec leur nombre d’occurrences.
- wuj×97
- różdżka×69
- ciotka×64
- rzec×64
- czarodziej×61
- sowa×61
- miotła×55
- krzyknąć×49
- och×43
- płaszcz×39
- mruknąć×36
- tiara×34
- peleryna×33
- zawołać×32
- odrzec×29
- oznajmić×29
- smok×29
- wpatrywać×29
- zakląć×29
- mugoli×28
Des livres du même niveau dans notre bibliothèque
Gratuits, avec les scores les plus proches de celui-ci.