Create a free account to learn as you read
Create a free account to learn as you read
How hard is また、同じ夢を見ていた to read?
I Had That Same Dream Again
By 住野よる · In Japanese
- Words for 95% of the text
- 3,301
- Sentence length
- 15.8 words
- Words beyond the 5,000 most common
- 37 per 1,000
This book is not in our library. If you have your own EPUB of it, read it in MnemoRead. No account needed; the file stays on your device.
This is a beginner-level book to read in Japanese, relative to our library. It is a quiet contemporary story about a schoolgirl and the people she meets, so the words come from school, home and daily life, with medium-length sentences and some dialogue. Its vocabulary sits at the middle JLPT level, and only a few words fall outside the commonest ones; a handful of everyday objects and school words are the main things to look up.
MnemoRead measured this book from its full text: how many of the language's most common words you need to follow it, and how long its sentences are.
How hard this book is
Easier than 99% of our Japanese books
The score rises with the words needed to cover 95% of the text and with sentence length. It is the same in every language. Books within about ten points of each other read about as hard.
- Words for 95% of the text
- 3,301
- Sentence length
- 15.8 words
- One sentence in ten runs past 31 words
- Length
- Novella
- 77,378 words · ~3-8 hours
- Words beyond the 5,000 most common
- 37 per 1,000
- Dialogue
- 29%
- Kanji among the characters
- 23%
Vocabulary needed
Share of the text covered by the most common words of the language.
Names of people and places count as known words.
Show the numbers
| Most common words | Share of the text |
|---|---|
| 100 | 69.0% |
| 250 | 78.6% |
| 500 | 84.0% |
| 1,000 | 88.3% |
| 2,000 | 93.1% |
| 3,000 | 94.7% |
| 5,000 | 96.3% |
| 7,500 | 97.5% |
| 10,000 | 97.9% |
| 15,000 | 98.5% |
| 20,000 | 98.9% |
| 30,000 | 99.2% |
JLPT word lists
Share of the text each level's words cover, with the levels below it. N5 and N4 are the textbook lists; N3 to N1 are the words common in the novels learners grade at that level. No list covers a whole novel: literary and rare words lie outside it. The book's vocabulary is rated at the first level that covers nearly all of what the whole list covers (98.5%).
JLPT kanji
Words to learn first
The words this book uses most that are not among the 5,000 most common of the language, with how often each appears.
- 阿婆擦れ×364
- 瞳×131
- ちぎれる×33
- 泥棒×33
- 頷く×28
- チャイム×23
- オセロ×22
- 参観×22
- 西瓜×21
- 傾げる×20
- 屋上×19
- ランドセル×18
- クラスメート×17
- 堤防×16
- 溜め息×16
- 苦い×15
- 寝室×13
- 餓鬼×13
- いえ×11
- ノック×11
Books at the same level in our library
Free to read, with the closest scores to this one.